SUBJECT: INVITATION TO TENDER FOR
Procurement of Qurbani Cows for Vulnerable Household in 2022
SUBJEK: UNDANGAN TENDER
Pengadaan Sapi Qurban bagi Dhuafa Tahun 2022
Dear Sir/Madam,
Yth. Bapak/Ibu,
Following your enquiry regarding the publication of the above-mentioned invitation to tender, please find enclosed the following documents, which constitute the tender dossier.
Menindak-lanjuti respon Saudara terhadap Pengumuman undangan tender di atas, berikut dokumen-dokumen berkas tender:
Yayasan Kemanusiaan Madani Indonesia (YKMI) as partner of Secours Islamique France (SIF) is going to Procure of Qurbani Cows for Vulnerable Household in 2022
as stated in the tender documents. Tender Documents can be obtained from YKMI official website (www.ykmi-id.org/pengadaan) effective from Wednesday – May 25, 2022.
Yayasan Kemanusiaan Madani Indonesia (YKMI) selaku mitra Secours Islamique France (SIF) akan melakukan pengadaan sapi qurban untuk Dhuafa Tahun 2022 sebagaimana tercantum dalam dokumen tender. Dokumen Tender dapat diperoleh melalui link berikut;
Any request for clarification must be received by YKMI in writing at least 3 days before the deadline for submission of tenders. YKMI will reply to bidders’ questions at least 3 days before the deadline for submission of tenders.
Setiap permintaan klarifikasi harus diterima oleh YKMI secara tertulis setidaknya 3 hari sebelum batas waktu pengajuan tender. YKMI akan menjawab pertanyaan penawar setidaknya 3 hari sebelum batas waktu pengajuan tender.
Costs incurred by the bidder in preparing and submitting the tender proposals will not be reimbursed.
Biaya yang dikeluarkan oleh penawar dalam mempersiapkan dan mengajukan proposal tender tidak akan diganti.
We look forward to receiving your tender in the documents at the address specified in the Instructions to Bidders before Wednesday – June 1, 2022 at 4:00 p.m as stated in the procurement notice.
Kami berharap dapat menerima tender Anda dalam dokumen di alamat yang ditentukan dalam Instruksi kepada Penawar sebelum Rabu – 1 Juni 2022 pukul 16:00 sebagaimana tercantum dalam pemberitahuan pengadaan.
Tenders shall be valid for period of (30) days after the submission date.
Tender berlaku untuk jangka waktu (30) hari setelah tanggal pengajuan.
If you decide not to submit a tender, we would be grateful if you could inform us in writing, stating the reasons for your decision.
Jika Anda memutuskan untuk tidak mengajukan tender, kami akan berterima kasih jika Anda dapat memberi tahu kami secara tertulis, menyatakan alasan keputusan Anda.
Yours sincerely,
Hormat Kami
